Přelet nad kukaččím hnízdem (1975)

Přelet nad kukaččím hnízdem (One Flew Over the Cuckoo's Nest)
89.6 %
 
 
 
 
 
Film na Blu-ray

One Flew Over the Cuckoo's Nest

Další název: Přelet přes kukaččí hnízdo / Prelet nad kukučím hniezdom (SK)

    Žánr: psychologický / drama
    Země: Spojené státy americké
    Premiéra v ČR: 1.2.1990        
    Délka: 134 min.
„Jack Nicholson v roli muže, který se nechce za žádnou cenu vzdát rozhodování o svém životě. Slavná adaptace románu Kena Keseye Vyhoďme ho z kola ven oceněná pěti Oscary.“
Předlohou k filmu Přelet nad kukaččím hnízdem byl režiséru Miloši Formanovi román Kena Keseyho, který ho psal při působení v „nemocnici pro veterány“. Snímek se stal největším mezinárodním úspěchem ve Formanově kariéře. V roce 1976 získal Oscara ve všech hlavních kategoriích – za nejlepší film, režii, mužský herecký výkon (Jack Nicholson), ženský herecký výkon (Louise Fletcherová) a scénář. Majitelem filmových a divadelních práv byl 13 let Kirk Douglas, který je postoupil svému synu Michaelovi a tím z něho udělal úspěšného producenta. Zrzavý irský rváč a profesionální karbaník Randle Patrick McMurphy si odpykává trest za opakované násilné napadení a sexuální zneužití. Místo aby se držel v pracovním táboře, hraje pomateného a nechá se poslat do zdánlivého klidu psychiatrické léčebny. Jeho životní elán a silná osobnost se v ústavu brzy střetávají s absolutismem vrchní sestry Ratchedové, která s pomocí trojice lapiduchů tyransky vládne celému ústavu. McMurphy nesnese pohled na ušlápnuté pacienty a brzy v nich probouzí poslední špetku hrdosti a radosti ze života. V zápasu s Velkou sestrou obrátí blázinec doslova vzhůru nohama. Stěny ústavu se otřásají jeho hřmotným smíchem a nespoutaným elánem. Vzpoura McMurphyho, ale nemá velkou naději proti síle mašinérie zosobněné Velkou sestrou… Brilantní románová satira Kena Keseyho, mísící v sobě komiku i tragiku, přerůstá v neobyčejně působivém filmovém zpracování v silný protest proti neomezené moci a omezování každého člověka.

Zdroj: ČT

režie:
Miloš Forman
 
 
hraje:
Jack Nicholson (Randle Patrick McMurphy), Louise Fletcher (vrchní sestra Mildred Ratched), William Redfield (Harding), Michael Berryman (Ellis), Peter Brocco (plk Matterson), Dean R. Brooks (Dr. John Spivey), Alonzo Brown (Miller), Scatman Crothers (metař Turkle), Mwako Cumbuka (Warren), Danny DeVito (Martini), William Duell (Jim Sefelt), Josip Elic (Bancini), Lan Fendors (ošetřovatelka Itsu), Nathan George (Washington), Ken Kenny (Beans Garfield), Will Sampson (náčelník Bromden), Brad Dourif (Billy Bibbit), Sydney Lassick (Cheswick), Christopher Lloyd (Taber), Delos V. Smith (Scanlon), Marya Small (Candy), Louisa Moritz (Rose), Mel Lambert (správce přístavu), Kay Lee (noční dozorčí), Dwight Marfield (Ellsworth), Ted Markland (Hap Arlich), Philip Roth (Woolsey), Mimi Sarkisian (sestra Pilbowová), Vincent Schiavelli (Fredrickson), Tin Welch (Ruckley)
 
 
námět:
Ken Kesey (román Vyhoďme ho z kola ven)
 
 
scénář:
Bo Goldman, Lawrence Hauben
 
 
kamera:
Haskell Wexler, Bill Butler (dodatečné záběry), William A. Fraker (dodatečné záběry)
 
 
hudba:
Jack Nitzsche
 
 
výprava-architekt:
Paul Sylbert
 
 
kostýmy:
Aggie Guerard Rodgers
 
 
střih:
Richard Chew (supervize), Lynzee Klingman, Sheldon Kahn
 
 
zvuk:
Lawrence Jost, Mark Berger (post produkční režie zvuku)
 
 
produkce:
Saul Zaentz, Michael Douglas
 
 
dabing:
Boris Rösner (R.P. McMurphy), Jana Preissová (hlavní sestra Mildred Ratched), Viktor Preiss (Dale Harding), Jaromír Meduna (Taber), Jiří Prager (Martini), Václav Postránecký (Charley Cheswick), Pavel Pípal (Náčelník Bromden), Martin Velda (pan ošetřovatel Warren), Jiří Pomeje (pan ošetřovatel Washington), Oskar Gottlieb (Beans Garfield), Stanislav Zindulka (plk. Matterson), Petr Kostka (Dr. Spivey), Bohuslav Kalva (Turkle), Jaromír Dulava (Fredrickson), Filip Blažek (Billy Bibbit), Zdeněk Dolanský (Miller), Jiří Kvasnička (Sefelt), Jitka Ježková (sestra Itsu), Vratislav Kadlec (správce přístavu), Klára Jerneková, Martina Hudečková, Václav Legner, Zdena Černá, Jan Sedliský, Karel Gult (Bancini), Kristina Jelínková (sestra Milbow), Jana Mařasová (Candy), Svatopluk Schuller (Ruckley), Zdeněk Blažek, Milan Bouška, Radim Štětina (zvuk), Ivana Kratochvílová (střih), Eva Javůrková (hudební spolupráce), Hana Somolová (asistent režie), Zuzana Trymlová (výroba)
 
 
asistent režie:
Irby Smith
 
 
překlad:
Dana Hábová, Pavel Dominik, Daniel Feranec (překlad pro RTVS, 2011)
 
 
vedoucí výpravy:
Edwin O'Donovan
 
 
režie českého znění:
Elmar Kloss (režie českého znění)
 
 
Copyright © 2003-2019, HyperMedia, a.s.. Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.